hindi

hindi [ indi; 'indi ] n. m. et adj.
• 1815; mot hindi
Langue indo-aryenne parlée dans le nord de l'Inde, langue officielle de l'Union indienne. L'hindi, le hindi. Adj. (inv. en genre) La langue hindi.

hindi
n. m. et adj. LING Langue indo-européenne du groupe indien, parlée en Inde du Nord, devenue en 1949 la langue officielle de l'Inde.
|| adj. (inv. en genre) La littérature hindi.

⇒HINDI, subst. masc.
LING. Langue indo-aryenne, dérivée du sanscrit, l'une des principales de l'Inde et comportant de nombreuses variétés dialectales. L'hindi occidental, oriental.
En partic. Hindi occidental. Langue fédérale officielle de l'Union indienne. Synon. hindoustani, ourdou. Le hindi occidental (...) est commun à l'Inde du Nord-Ouest et au Pakistan où il est baptisé ourdou (Langage, 1968, p. 1121).
Emploi adj. Mot hindi, langue hindi(e). Rahula Sankrityayana, d'extraction brâhmanique, devenu plus tard communiste, ou Ananda Kauçalyayana, un Kshattriya du Penjab, qui sont tous deux des illustrations de la littérature hindî (Philos., Relig., 1957, p. 54-2).
REM. Hindoui, subst. masc. Ancien idiome de l'Inde, parlé dans la partie centrale de l'Inde du Nord et précédant l'hindi moderne et l'ourdou. En dialectes plus populaires encore, l'hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires de l'Indoustan (RENAN, Avenir sc., 1890, p. 206).
Prononc. et Orth. : [indi]. Avec et sans aspiration : le hindi, l'hindi. Graphie hindî, v. supra. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. compl. 1842). Mot hindi.

hindi ['indi] n. m. et adj.
ÉTYM. 1842, Académie, Compl.; hindy, 1815, in D. D. L.; mot de cette langue, du persan, désignant les langues parlées par les hindous dans la plaine indo-gangétique. → Indien.
L'une des principales langues de l'Inde, du groupe indo-aryen, parlée actuellement par plus de cent cinquante millions de personnes. Hindoustani (vx). || La langue nationale de l'Union indienne est l'hindi en écriture devanâgarî.
0 L'hindi, au sens le plus large, est la raison sociale d'une multitude de dialectes ruraux se succédant sur plus de 1 000 kilomètres, de Simia à la Mahâdani, et présentant, à côté des caractéristiques communes, des différences notables.
Pierre Meile, Langues de l'Inde (Cent-cinquantenaire de l'École des langues orientales), p. 121.
Adj. (invar. en genre). || La syntaxe, le vocabulaire hindi. || La littérature hindi.
REM. Le mot est parfois employé avec l'h « aspiré » : le hindi [ləhindi].
tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hindi — hindi …   Dictionnaire des rimes

  • Hindi — (हिन्दी) Gesprochen in Indien Sprecher Geschätzte 370 Millionen Muttersprachler, 155 Millionen Zweitsprachler Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Indoiranische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Hindi — हिन्दी Parlée en  Inde,  Nepal ! …   Wikipédia en Français

  • Hindî — हिन्दी Parlée en Inde, Népal, Fidji, minorités importantes dans les Philippines, Thaïlande, Royaume Uni, États Unis, Canada, Émirats arabes unis, Surinam, Guyane, Île Maurice Région Asie du sud Nombre de lo …   Wikipédia en Français

  • Hindi — हिन्दी / Hindī Hablado en  India Región Subcontinente indio Hablantes • Nativos: • Otros …   Wikipedia Español

  • hindi — HÍNDI s.n. Unul dintre aspectele literare ale limbii hindustane, limbă oficială în India. – cuv. fr. Trimis de gall, 04.05.2008. Sursa: DEX 98  híndi s. n. Trimis de siveco, 04.05.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  HÍNDI f. Limba populaţiei de… …   Dicționar Român

  • Hindi — /ˈhɪndi/ (say hindee) noun 1. an Indo European language of northern and central India, written in the Devanagari script; derived principally from the dialect of the Delhi Agra region and extensively influenced by Sanskrit especially at the formal …   Australian English dictionary

  • hindi — s. m. 1.  [Linguística] Língua indo europeia que é uma das línguas oficiais da Índia. • adj. 2 g. 2.  [Linguística] Relativo ao híndi. • Sinônimo geral: HÍNDI   ‣ Etimologia: inglês híndi …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Hindi — [hin′dē] adj. [Hindi hindī < Hind: see HINDU] 1. of or associated with N India 2. of Hindi n. an Indo Aryan language, the main language of India, now designated the official language …   English World dictionary

  • *hindi — ● hindi nom masculin Langue indo aryenne parlée en Inde du Nord et qui est la langue officielle de l Union indienne. ● hindi, hindie adjectif Qui se rapporte au hindi …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.